오랫만에 외식하러 갔다가 본 가게의 이름이 상식을 먹여줍니다. 냠냠
バールコラヴェ(Bar Corail vert)
フレンチ＆イタリアンバル
バー（바）、バール（바아루）、バル（바루）？！？！？！뭘까요?
조사를 해봅니다.
| バー | バール | バル |
| BAR ：모두 영어 단어는 같습니다. | ||
| 영어발음 표기 | 이탈리아어 발음 표기 | 스페인어 발음 표기 |
| 조용한 분위기에서 술을 마시는 장소 | 아침부터 영업, 에스프레소나 경양식 판매 ( 밤에 술을 제공하는 곳도 있음 ) | 안주를 먹으면서 술을 마시는 장소 |
| 일반적으로 생각하는 바(Bar) | 일본에서의 카페 형태 | 일본에서의 이자카야 형태 |
조사한 내용으로 번역을 해봅니다.
카페 코라베 : 오전,오후에는 카페처럼 운영합니다.
프렌치&이탈리안 이자카야 : 저녁엔 프렌치&이탈리안 안주의 술집입니다.
타베로그（食べログ）에서 메뉴를 괜히 찾아봤네요. 배고파집니다.
https://tabelog.com/hyogo/A2801/A280108/28031419/dtlmenu/
tabelog.com
댓글 없음:
댓글 쓰기