PART-2에 이어 정리합니다.
WHO'S THE WEIRDEST?
누가 가장 이상(엉뚱)한가요? 유주
| 소원 | 예린 | 은하 | 유주 | 신비 | 엄지 |
| - | 유주 | 신비 | 예린 | 유주 | 유주 |
| 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 0 |
예린) 엉뚱이란 단어가 되게 어렵다.
The word "weird" is difficult
Weird 기묘한, 기괴한, 엉뚱한
엄자) 그나마 그럼 좀 약간 "오잉?"하는
Maybe then relatively, whoever makes us go, "Huh?"
유주) "오잉?"은 다 "오잉?"이야
Everyone's a "Huh?"!
엄지) 아 그럼 특이한
So then slightly unusual!
소원) 우리가 정말 정상과 (안들림: 괴짜)의 사이에 있는 애들같아.
We're right in between normal and weirdos.
Weirdo 꾀짜, 별난사람
은하) 맞아.
True
소원) 아니 너 있어?
Wait, you have someone in mind?
은하) 뾰족한 손
That sharp hand!
예린) 진짜 어렵다.
Weirdest member?! This is ridiculously hard.
Ridiculously 터무니 없이, 우스꽝스럽게
Ridiculous 웃기는, 말도 안되는, 터무니 없는
신비) 하자 해봐 해봐
Ah, let's just do it!
엄지) 전 유주언니.
I choose YUJU.
그러니까 유주언니가 "진짜 막 엉뚱해" 이건 아닌데
YUJU doesn't make you go, "How weird!"
그건 아닌데 가끔씩 유주언니의 그
It's not like that, But sometimes she -
소원) 방금 너 엄마같았어.
You sounded like a mom just nw.
엄지) 본인이 좀 많이 터지는 포인트가 있어요.
YUJU has moments when she bursts into laughter.
근데 한 번 그 웃음이 터지면 주체를 못하고
Once she does, she can't control herself.
혼자 그 웃음 세계에 빠져서 언니가 되게 오래 유지가 되거든요.
She'll fall int her own world of laughter and stay for a while.
그럴때 보면은 되게 특이하다. 언니도
When that happens sometimes I think, "Ah, she's unique. too."
은하) 유주 너 누구 뽑았어요.
YUJU, who did you choose?
유주) 예린언니요
I chose YERIN.
은하) 아까 그 뾰족한
With that sharp hand.
유주) 이 뾰족한 손으로
Yeah, with this sharp hand.
예린) 아주 진중한 손으로 절 뽑았어요.
She chose me with her very sincere hand.
Sincere 진실된, 진정한
은하) 뾰족한 손, 그래서 궁금했어요.
Sharp hand. That's why I was curious.
Curious 궁금한, 호기심이 많은, 특이한
WHO'S THE CLEANEST?
누가 가장 깨끗한가요? 신비
| 소원 | 예린 | 은하 | 유주 | 신비 | 엄지 |
| 신비 | 신비 | 신비 | 예린 | 신비 | 신비 |
| 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 |
은하) 신비가..
SINB has
유주) 사실 둘이 제일..
Well, the truth is both car the cleanest
은하) 둘이 맞는데 같이 신비랑 같이 사는 사람이라서 애를 골랐습니다.
Yeah, though both of them are clean, I live with SINB so I choose her.
엄지) 그럼 난 여기 있어서.
My reason is that I'm next to her.
은하) 유즈는 저편에 있어서.
Because it's easier than choosing someone behind.
소원) 항상 방을 깔끔하게 정리되어 있어서.
Her room is consistently clean.
Consistently 일관하여, 지속적으로
은하) 맞아요. 혼자 청소기를 돌리는 소리를 많이 들어요.
That's true. I hear her vacuuming alone a lot.
Vacuuming 진공청소기, 진공청소
신비) 맞아
That's true.
은하) 그래가지고 갑자기 아침에 막 이렇게 머리 말리고 , "윙"이런 소리 들리고 . 그래서 참 깔끔하다.
So in the mornings after blow-drying her hair. I hear cleaning sounds like that so I think she's tidy.
Blow-dry 드라이하다.
Tidy 깔끔한, 잘 정돈된
WHO'S THE FUNNIEST?
누가 가장 재미있나요? 소원,예린
| 소원 | 예린 | 은하 | 유주 | 신비 | 엄지 |
| 신비 | 은하 | 예린 | 예린 | 예린 | 소원 |
| 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 |
은하) 어 최근이라고 해서
Since it's recent..
예린) 저요.
Me?
소원) 우리 둘이 서로 (안들림: 뽑혔어)
We both get chosen.
은하) 내가 있어?
Why me?
예린) 어떤 일이 있었어?
What incidents were there?
Incident 일,사건
은하) 방금 얘기나온건데 엄지를 언니가 많이 따라한다고 그랬는데.
We just talked about this, but YERIN has been imitating UMJI a lot lately.
진짜 안똑같은데 어제 열심히 하는게 너무 웃긴거예요.
and she sounds nothing like UMJI, but yesterday it was hilarious to see her trying so hard.
Hilarious 아주 우스운
차에서 계속 엄지를 따라하는데
In the car she'd keep imitating UMJI
엄지) 아 어제도 했어요?
Oh, she did yesterday, too?
은하) 어, 본인도 이걸 성공이 안된다는 걸 알면서도 "아 이거 진짜 아니다" 이러면서 계속 그래서 너무 웃겼습니다.
Yeah. She knows she can't do it right so she'll even go, "Ah, this is not it.." She keeps doing it! So it's really funny.
소원) 이걸 함으로써 느낀거는 우리는 유잼이다.
What I realized through doing this is that our team is pretty funny.
왜나하면 골고루 나왔어요.
Because we have a good range of stories.
신비) 맞아요.
That's true.
소원) 우리 팀은 유잼입니다.
Our team is funny.
엄지) 그리고 요즘 예능 특히 예능 이런데도 그렇고 보면 소원언니가 너무 웃긴 순간들이 많은 거예요.
Recently, and it's especially in variety shows, but SOWON has had so many funny moments.
언니가 뭔가 내숭떨고 이런 모습이 없어서
It's not like SOWON acts coy or anything like that.
Coy 내숭을 떠는, 수줍어하는
굉장히 있는 그데로 뿜기때문에
She's super honest with the way she is.
항상 소원언니는 그걸 본인이 모니터하면서
But with SOWON she always monitors that herself,
"아 이것 좀 하지 말껄, 나이것 좀 하지 말껄"
so later she'll say, "Ugh, I probably shouldn't have done that.."
이렇게 하는데 그게 언니의 매력이예요. 아주 큰 일부라는거
That's what she does, but I think that's a big part of her charm.
WHO'S THE BEST COOK?
누가 가장 요리잘하나요? 소원
| 소원 | 예린 | 은하 | 유주 | 신비 | 엄지 |
| 소원 | 소원 | 소원 | 예린 | 소원 | 소원 |
| 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
예린) 어 나야? 감사합니다.
Oh, me? Thank you
은하) 오 예린언니 또 한표. 되게 한표 콜렉터다.
Oh wow, another vote for YERIN! You're a single vote collector.
엄지) 매니아 층이
She has a core fandom.
신비) 소원언니가 굉장히 요리하는 것도 좋아해가지고
SOWON really likes to cook.
은하) 맞아요.
Right, right
신비) 저는 같이 살잖아요. 언니가 뭘 굉장히 많이 해줘요.
I live with her,right, and she cooks for me a lot.
은하) 맞아요. 볶음밥이나 찌게나 전
That's true, Things like fried rice, stews, Korean pancakes..
Stew 찌게
신비) 그렇게 저희를 맥여요.
That's how she just keeps feeding us.
에린) 제가 느끼는건 멤버들 다
What I feel is that all of us members..
소원) 하면 해요.
All worth mentioning.
All worth mentioning 모두 언급할 가치가 있다.
예린) 진짜 잘 하는 건 잘하는데
All of us are good at cooking
문제는 잘 안하는거죠.
But the problem is that we don't cook that much.
은하,신비) 맞아
That's true
예린) 하면 잘 하는데 안하는 거죠.
If we cook, we're good. We just don't, though.
소원) 좋아하는 멤버라고 (안들림; 물어봤어야했어요)
This is more like.. "Who like to cook?"
WHO'S THE MOST QUIET?
누가 가장 조용한가요? 유주
| 소원 | 예린 | 은하 | 유주 | 신비 | 엄지 |
| 유주 | 유주 | 유쥬 | 유쥬 | 신비 | 유쥬 |
| 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 |
유주) 진짜 없는데.
There's really no one.
은하) 이거 진짜 어려운데요.
This is really hard.
소원) 이건 쉬운데요.
It's easy, though.
예린) 어 진짜요?
Oh, really?
소원) 유난히 조용한 사람이 있어요.
There is one person who is especially quiet.
유주) 나 조용해. 나 생각보다 조용해.
I'm quiet. I'm more quiet than you think.
소원) 아 나도 나도 애
True, true, She is quiet.
신비) 나도 조용해
I'm quiet, too
소원) 유주 말 진짜 않해
Yeah, YUJU really doesn't talk much.
은하) 맞아 유주 조용해
True, true, YUJU is quiet.
신비) 전 진짜 조용해요.
I'm really quiet.
은하) 차에 타면
In the car...
엄지) 맞아요. 그렇게 말을 많이 하는 편은 아니라서
Right, not on the chatty side..
Chatty 수다스러운, 재잘거리는
유주) 한번 터지면 많이하는데
If I do start talking, I'll talk a lot.
안할땐 진짜 안해요.
But if I don't, I won't really say anything.
신비) 맞아 진짜 안해.
Yeah, you really don't
WHO'S THE MOST SPORTY?
누가 가장 스포티한가요? 유주
| 소원 | 예린 | 은하 | 유주 | 신비 | 엄지 |
| 유주 | 유주 | 유쥬 | 유쥬 | 유주 | 유쥬 |
| 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 |
엄지) 아 미안해. 장난이지
My bad! Of course I was just playing.
엄지씨의 장난에 은하씨가 너무 해맑게 좋아하시니 보기 좋습니다.
소원) 좋아했어.
She liked it.
은하) 잠깐 어 뭐얏 이랬어.
For a second, I was like, wait, waht?
엄지) 이렇게 과정이었어요.
It was a proces like this.
은하) 아 이렇게 가는거 였구나
Ah, you went like that.
소원) 운동에 관련된 거는 모든 뚝딱뚝딱 하는거같아요.
Anything related to sports, YUJU can do effortlessly.
Effortlessly 쉽게, 수월하게
은하) 근육도 약간 다 그렇게 가녀린 몸매에서 필요한 근육이 딱 있는거 같아요.
It's as if even her muscles on that petite body are just the ones she needs.
Petite 자그마한, 가녀린
예린) 탄탄한
And she's strong.
소원) 사용하는 근육만 몸에 있어요.
Just the muscles she uses are on her body.
WHO'S THE MOST ARTISTIC?
누가 가장 예술적인가요? 유주
| 소원 | 예린 | 은하 | 유주 | 신비 | 엄지 |
| 신비 | 유주 | 은하 | 은하 | 유주 | 유주 |
| 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 |
소원) 다른 팀은 한명은 꼭 있더라고
Other groups always had one person.
은하) 맞아. (안들림: 신발(그림) 그리는 사람이 꼭 있더라고)
Yeah, there's always an artistic one in every group.
소원) 근데 우리는.. 그림..
But in out group, drawing..
엄지) 해보자, 나는 있어. 나는 있어.
Let's try, I know who's artistic.
소원) 졸라맨같은건..
Stick figures..I can do.
Stick figures 졸라맨
신비) 나 졸라맨 진짜 잘그려.
I'm really good at drawing stick figures.
유주) 나. 나 뭐야?
Me? What's going on?
엄지) 아냐, 언니 잘해.
You're good at it.
유주) 여러분 제가 예전에 예린언니 그런거 보고도 왜그래요?
Guys, but have you seen my drawings of YERIN?
예린) 아 키세스, 키세스
Kisses, Kisses.
엄지) 저는 유주언니가 가끔 낙서 이런거였나.
Whenever I see YUJU scribble from time to time.
Scribble 낙서하다
그런것도 되게 예쁘게 잘하고 셈세함이 있어요. 섬세함이 있어요.
She makes them really pretty and good.
She's got a delicate touch to it,
Very delicate.
소원) 뭔가 항상 익숙해지면은 무뎌지잖아요.
Getting used to something always is a little dull.
Dull 둔해지다. 따분한, 흐릿한
그래서 신비가 글씨도 잘쓰고 꾸미는 것도 잘 꾸미고
But SINB has beautiful handwriting and decorates things well.
손으로 하는 뭔가를 잘하는 거 같아요.
I think she's really good with her hands.
유주씨가 마지막 인사를 하십니다.
Thank you for watching and please make sure to check out our new (??) track
봐주셔서 감사하고 꼭 우리의 새 앨범도 확인해주세요.
모두) MAGO
new (??) track 수십 번을 들어봐도 .. 들리지 않습니다.
이렇게 모두 마쳤습니다.
누가 최고도 마무리 정리를 합니다.
| 최고의 머리카락은 누구? | 소원 | 소원 | 4 |
| 최고의 눈썹은 누구? | 신비 | 예린 | 1 |
| 최고의 패션센스는 누구? | 엄지 | 은하 | 3 |
| 누가 메이크업을 가장 잘하나요? | 은하 | 유주 | 7 |
| 누가 준비하는데 가장 오래 걸리나요? | 소원 | 신비 | 2 |
| 가장 냄새가 좋은 사람은 누구? | 은하 | 엄지 | 3 |
| 누가 가장 용감한가요? | 유주 | "누가 최고" 우승은 유주씨 입니다. | |
| 누가 가장 비밀을 잘 지키나요? | 엄지 | ||
| 누가 가장 낭만적인가요? | 엄지 | ||
| 누가 가장 애교있나요? | 은하 | ||
| 누가 가장 다정한가요? | 유주 | ||
| 누가 가장 이상(엉뚱)한가요? | 유주 | ||
| 누가 가장 깨끗한가요? | 신비 | ||
| 누가 가장 재미있나요? | 소원, 예린 | ||
| 누가 가장 요리잘하나요? | 소원 | ||
| 누가 가장 조용한가요? | 유주 | ||
| 누가 가장 스포티한가요? | 유주 | ||
| 누가 가장 예술적인가요? | 유주 | ||
생각했던 것과 다른 결과의 질문들이 많이 있습니다.
즉흥적으로 재미우선으로 해서 그런 것 같기도 하지만 거꾸로 진심이 반영된 부분도 있는 것 같습니다.
요리잘하고 느긋한 소원씨.
재미있는 예린씨.
메이크업 잘하고, 냄새 좋고 애교있는 은하씨.
조용하면서도 스포티하고 엉뚱하면서도 다정한 유주씨.
깨끗한 신비씨.
낭만적이고, 비밀도 잘 지키는 엄지씨.
