「マクドナルド」かまいたち山内・濱家がマクドナルドBEST５を発表！：[맥도날드] 카마이타치 야마우치/하마이에가 맥도날드 BEST5를 발표 PART - 1

 오와라이콤비(お笑いコンビ) 카마이다치(かまいたち)의 유튜브(YouTube)채널에서 관심있는 기획을 발견해서 일본어 공부를 해봅니다.

"맥도날드(マクドナルド)"라는 키워드 + 낮익은 분들이라는 것이 클릭을 하게된 이유입니다.

아침에 버라이어티(バラエティー)방송에서 자주 뵙던 분들인데 죄송하게도 콤비명은 물론 성함도 전혀 모릅니다.

우선 카마이다치(かまいたち)에 대해서 알아봅니다.

카마이타치(かまいたち)

멤버	야마우치 켄지(山内 健司) (1981年), 하마이에 류이치(濱家 隆一)(1983年)
결성	2004년 5월 결성, NSC(요시모토종합예술학원) 26기출신
콤비명의 유래	게임 ”카마이타치의 밤(かまいたちの夜)"가 유래로 처음에는 "鎌鼬”의 한자로 했다가 2009년 히라가나로 변경 처음에 한자로 했던 이유 "あえて読めない漢字にしておいて世間が読めるくらい有名になろう" "굳이 읽을 수 없는 한자로 해놓고 세상이 읽을 수 있을 정도로 유명해지자"
카마이타치	갑자기 넘어지거나 했을 때 다치지도 않았는데 피부에 낫으로 베인 듯한 상처가 생기는 현상.

유튜브(YouTube) 채널명이 "네오 미루쿠 보이(ねおミルクボーイ)"입니다. 

"다운타운 DX(ダウンタウン DX)"라는 방송에 출연했을 때 MC인 마츠모토(松本)씨에게 채널명의 조언을 구했고 마츠모토(松本)씨는 그날 출연했던 다른 출연자 "미루쿠보이(ミルクボーイ)"와 "네오(ねお)"의 이름을 합쳐서 "네오 미루쿠 보이(ねおミルクボーイ)"라 즉흥(장난)으로 만들어 줬는데 그것을 그대로 사용하게 되었다고 합니다. 실제로 사용하기 전에 "미루쿠보이(ミルクボーイ)","네오(ねお)"분들을 찾아가서 이름을 사용해도 좋은지 허가를 받는 영상도 재미있네요.

게임 ”카마이타치의 밤(かまいたちの夜)"는 1994년 슈퍼 패미컴(북미: SNES(Super Nintendo Entertainment System, 한국: SF,SFC)으로 발매된 춘소프트(チュンソフト)사의 사운드 노벨(サウンドノベル: 소설을 모티브로한 전체화면에 텍스트가 표시되는 어드벤처게임)이라는데 처음 들어본 게임입니다. 팬으로서 콤비명에 넣었을까요?

https://youtu.be/smeDtYJaPnE

どうも かまいたちです。
감사합니다. 카마이타치입니다.

濱家）
さあ今回は各々マクドナルドベスト5！
자 이번 회는 각자 맥도날드 베스트 5!

タイトルのとおりですね。　各々の第5位から発表していこうということですね。
타이틀데로입니다. 각각의 제5위부터 발표하자는 것이군요.

一回消毒していきましょうか
한번 소독할까요?

山内）
消毒していきましょう
소독합시다.

これ迷うねんな いざベスト５って
이거 망설여지는 거 같아. 막상 베스트5라면

濱家）
決めたけど ５は酷やわ・・・
결정했는데 5은 심하네요.

本当に俺らってマクド好きよな
정말 우리 맥도날드 좋하하는 거 같아.

山内）
好き、めちゃ好き
좋아, 정말 좋아

濱家）
どんだけ食うねんってぐらい食ってるよ
"얼마나 먹는거야"라고 할 정도로 먹는 거 같아. 

山内）
今までどんだけ食べたんやろうな
もう大阪時代の合間のご飯とか今は新幹線移動
新大阪から東京戻る時のマクドナルドっているのが自分の中ですごいリッチな時間の使い方、知ってるの感じあるねん。
지금까지 얼마나 먹었을까나
오사카 시절의 틈틈이 식사로라던가 지금은 신칸센이동
신오사카에서 도쿄로 돌아갈 때의 맥도날드란 나한테는 엄청 부유하게 시간보내는 방법인데 알겠어란 느낌이야.

濱家）
品川にマクドってある？
시나가와에 맥도날드 있나?

山内）
品川は駅構内無いと思う
시나가와 역 구내에는 없어

濱家）
東京駅あんねん
俺いつも東京駅から乗るからさ
도쿄역에 있어.


山内）
ああそう、それいいですね
아 그래. 그거 좋네요.

濱家）
朝マックな
맥모닝

山内）
超贅沢な時間やんか
초사치스러운 시간이잖아.

濱家）
じゃあ発表していきましょうか
자 발표해볼까요?

山内）
第5位出していきますか
제5위 꺼내볼까요?

濱家）
俺からいこか
나부터 할까?

第5位 こちらちゃん〜　フィレオフィッシュです。
제5위 바로 짠~  필레오 피쉬입니다.

迷った。
망설였다.

山内）
フィレオフィッシュなんや
필레오 피쉬구나

濱家）
開けた時のここの綺麗さったらないよね。バンズの綺麗さ
열었을때의 여기는 다른데 없을 만큼의 말끔함이지요. 번즈의 말끔함.

山内）
バンズちょっと違いますもんね
번즈 좀 다르지요.

濱家）
美味いねん。
結局タルタルと白身魚のフライが合うって教えてくれたんはフィレオフィッシュやから
ちょっと一口いってみようかな。いただきます。
맛있어.
결국 타르타르소스와 흰살생선 튀김이 어울린다고 알려준것은 필레오 피쉬야
조금 한 입 먹어볼까나. 잘 먹겠습니다.

色褪せないのよマクドナルドって
안질려(항상 맛있어) 맥도날드는

山内）
ずーっと美味しいよね。それ凄いよね。
高校の時中学の時ぐらいから

쭉--- 맛있는 거 같아. 그거 대단한 거 같아.
고등학교시절, 중학교시절 정도부터


濱家）
マクドナルド行ってフィレオフィッシュ頼めるようになったら大人やな
맥도날드에 가서 필레오 피쉬를 주문하게 되면 어른이지

やっぱがっつきたい。いろんな濃ゆいもん食いたいってなんねんけどフィレオフィッシュ
역시 계속먹고싶어. 여러가지 진한맛이 먹고 싶어지지만 필레오 피쉬

朝マックにもあんねんフィレオフィッシュ。そのへんもいい
맥모닝에도 있어. 필레오 피쉬。그런 부분도 좋아.


山内）
私の第5位発表します。こちらてりやきマックバーガー
저의 5위를 발표합니다. 이거 테리야키 맥 버거

濱家）
え〜っ 第5位
에~ 5위라고?

山内）第5位にさしていただきました。
제5위 입니다.

僕、てりやきマックバーガーを食べるようになったのが芸人になってちょっとしてからなんですよ
それまでちょっとマクドナルドの中で異質な存在というか
なんかちょっと違くない？というのがあって頼んだことなかったんですよ。
で、その中で初めてみんなが美味しい美味しい言うから頼んでみようと思って頼んだら
こんな美味しいのあったんだ 衝撃受けてそっから後で上位に出てくるやつとの
どっちか頼むみたいなのが始まった。
なんか俺の中ではこれ・・・野菜も摂取できるな・・何か凄い。
나는 테리야끼 맥 버거를 먹게된게 연예인이 되고 조금 지나서 입니다.
그전까지는 맥도날드 중에 이질감있는 존재라고 할까
뭔가 좀 다르지 않아. 라는 생각에 먹어본 적 없었어요.
그러던 중에 처음으로 (모두 맛있어 맛있어 하니까) 먹어볼까하고 주문했는데
이렇게 맛있는게 있구나란 충격을 받고 그때부터 앞으로 발표할 상위에 랭크된 것들과
어떤 것을 먹을까의 고민이 시작되었어.
뭔가 내 안에 이거.. 야채도 섭취가능하고. 뭔가 대단해. 

濱家）
少ないよ。レタス入ってるけど野菜面では少ないよ
얼마 안되지. 양배추 들어있지만 야채로서는 적지.

山内）
これで野菜摂取できるっていう嬉しさもあって
この感じめちゃめちゃ好き
もっと早く食べといたらよかったと思って
俺、好きなの出来たらその店でそれしか頼まない
他の試してみようって思わないからてりやきに出会うまで時間がかかりました。
이것으로 야채 섭취가능하다는 기쁨도 있고
이 느낌 너무너무 좋아.
좀더 빨리 먹어뒀으면 좋았다라고 생각해
난 좋아하는게 생기면 그 가게에서는 그것만 먹어
다른것을 먹어볼까라고 생각하지 않으니까 테리야끼를 만나기까지 시간이 걸렸습니다.


濱家）
でも山内のポイントカード作らないの理論でいくとさ今までポイントカード作ってなかったから
今作ってら今まで作ってなかった分もったいない気持ちが出てきて作らないという理論で言うとさ
てりやき美味しいの分かってるけど今食べたら今まで食べてなかった後悔が来るんじゃないの？
근데 야마우치의 포인트카드 만들지 않는 이론을 보면 지금까지 포인트카드 만들지 않았어서
지금 만들면 지금까지 쌓였을 포인트가 아까운 기분이 들어서 만들지 않느다는 이론으로 말하면
테리야끼가 맛있는 것을 알지만 지금까지 먹지 먹게되면 지금까지 먹지 않았던게 후회되지 않아?

山内）
美味しいって分かってなかったからセーフ
邪道だと思ってたから
맛있는줄 몰랐었으니까 세이프
바르지 않은 것이라고 생각했었으니까

濱家）
一口目が？
한입먹는게?

山内）
そうそう。だから美味しいと思っつてなくて自分的にチャレンジしたら美味しかった
응응. 그러니까 맛있다고 생각하지 않고 스스로 도전해보니 맛있었어.


濱家）
ちょっとした理由あんのかい
그런 이유가 어디있어

山内）
ちょっと一口だけいただきます。
味の口の中で広がりが凄い。
たまにマヨネーズ多い部分バクっていった時とか、嬉しい。
これが僕の第5位です。
잠깐 한입 먹어보겠습니다.
맛의 입속에서 퍼짐이 대단해
가끔은 마요네즈 많은 부분이 씹힐 때라던가. 기쁘지.

各々（おのおの）	각각의, 각자의
消毒（しょうどく）	소독
酷（こく）	심함, 가혹
どんだけ	얼마나, 어느정도  = どれだけ、どれほど
ったらない。	ったら、他にはない　다른게 없을만큼~하지
色褪せる	빛이 바래다. 퇴색하다.
頼む（たのむ）	부탁하다. 의뢰하다.
がっつく	걸신이 들리다.  공부만 들이파다.
濃ゆい（こゆい）	진하다. 강하다. 강렬하다.
〜さしていただきました。	〜させていただきました。가 정확한 표현. 하다의 겸양표현
異質（いしつ）	이질
摂取（せっしゅ）	섭취
ちょっとした	대수롭지 않은, 평범함

필레오 피쉬(フィレオフィッシュ)는 개인적으로도 BEST3에 드는 메뉴입니다.

휴우.. 뱃살을 빼겠다고 다이어트 중인데 맥도날드의 고문은 너무 힘듭니다.

일단 여기까지만 정리를 해야겠습니다.

ここは神戸？/松浦亜弥2002 : 여기는 고베? / 마츠우라 아야 2002

 YouTube(유튜브)가 오랜만에 반가운 분을 모셔왔습니다.

무려 거의 20년전의 영상입니다.

松浦亜弥 ファーストコンサートツアー2002春 「First Date」（3月30日 - 6月2日）

마츠우라 아야(松浦亜弥) 퍼스트 콘서트 투어 2002봄 [First Date]의 오사카(大阪)공연 중 고베(神戸)로 잘못 인사를 드렸었나봅니다.

그것을 사죄하는 영상입니다.

참 예쁘게 말씀을 잘 하십니다. 팬들도 너그러히 용서하실 수 밖에 없겠습니다.

2002年5月の18日
ここ神戸。。違う違う違う違う？！？！？！

2002년 5월 18일
여기 고베..아냐아냐아냐아냐?!?!?!?!

大変なミスを犯ししまいました。
大阪なのに、こうね、頭の中にこう地元地元地元って考えているとねすね。
なんでか神戸って言っちゃって。。
神戸国際、こここくさい？！違う！！！と思う、あ、神戸じゃない！ってとこで気づいて
大阪厚生年金会館って言い直したんですけどどうもすみませんでした。
失礼な事をおいたしてしまいまして申し訳ございませんでした。

엄청난 실수를 저질러버렸습니다.
오사카인데, 이렇게, 머릿속에 이렇게 우리동네 우리동네 우리동네라고 생각하고 있다보니
나도 모르게 고베라고 말해버렸네요..
고베국제..구구국제?! 아냐!!!라는 생각에, 아 , 고베가 아니!란 것을 알아차리고
오사카 후생연금회관이라고 정정했습니다만 대단히 죄송했습니다.
무례한 일을 해버려 대단히 죄송합니다.

今日はですね。ちょっと頓珍漢こと言っちゃって
本当すみません。っていう事でですね。
あと残すは名古屋、東京でございます。
もうほとんどラストなんでね。
松浦、気合入れて頑張りたいと思います。
この3月30日、31日の東京船BLITZから始まった、赤坂BLITZから始まったこと全部ね。
頭の中に入れてステージにできたらと思っております。
頑張るじょ〜〜って言うことで松浦亜弥でした。

"오늘 엉뚱한 것을 말해버려 
정말 죄송합니다." 였습니다.
앞으로 남은 것은 나고야, 도쿄입니다.
정말 거의 마직막입니다.
마츠우라,기합을 넣고 열심히 하려고 합니다.
3월30일,31일의 도쿄 후네BLITZ부터 시작한, 아카사카BLITZ에서 시작한 것을 모두,
머릿 속에 담아 무대를 하려고 합니다.
"열심히 하자~~"의 마츠우라 아야였습니다.

ちょっとアップ過ぎかしらへへへ
いいよね。
バックリ？バックリ！

너무 클로그업 했나봐~~하하하
괜찮지요?
눈 크게 하라고? 눈 크게!

犯す（おかす）	범하다. 어기다. 거역하다. 감히하다.
犯し（おかし）	죄를 지음, 죄
厚生年金（こうせいねんきん）	후생연금(사회보장연금)
頓珍漢（とんちんかん）	엉뚱함, 대중없음, 빗나감
バックリ	입같은 것을 크게 벌리는 모습

역시나 YouTube(유튜브)에는 없는 것이 없습니다. 

DVD를 살까? 고민하고 있는데 더 고민스럽게 만들어 줍니다.

松浦亜弥 ファーストコンサートツアー 2002春 “ファーストデート” DVD

언제나 봐도 놀라운 무대 장악력, 가창력, 미모력입니다.

데뷔한지 만2년도 되지 않은 시점에서의 첫 단독콘서트라고는 믿을 수 없는 자신감, 능숙함입니다.

천상 아이돌입니다.

게다가 이때 나이 만 15살입니다.

참고로 생일이 6월25일이신데 처음 알게되었을 때 무척 신기했습니다.

조지 마이클(George Michale)님의 생신도 같은 날입니다.

콘서트보면서 곡 정보를 찾아보는데 마츠우라 아야(松浦亜弥)님의 거의 모든 곡이 츤쿠(つんく♂)님의 작사,작곡입니다.

마츠우라 아야(松浦亜弥) 님의 싱글리스트입니다.

	곡명	발매일	작사,작곡
1	ドッキドキ!LOVEメール	2001年4月11日	つんく
2	トロピカ〜ル恋して〜る	2001年6月13日	つんく
3	LOVE涙色	2001年9月5日	つんく
4	100回のKISS	2001年11月28日	つんく
5	♡桃色片想い♡	2002年2月6日	つんく
6	Yeah! めっちゃホリディ	2002年5月29日	つんく
7	The 美学	2002年9月19日	つんく
8	草原の人	2002年12月11日	つんく
9	ね〜え?	2003年3月12日	つんく
10	GOOD BYE 夏男	2003年6月4日	つんく
11	THE LAST NIGHT	2003年9月26日	つんく
12	奇跡の香りダンス。	2004年1月28日	つんく
13	風信子（ヒヤシンス）	2004年3月10日	谷村新司
14	YOUR SONG〜青春宣誓〜	2004年7月14日	つんく
15	渡良瀬橋	2004年10月20日	作詞：森高千里、作曲：斉藤英夫
16	ずっと 好きでいいですか	2005年2月23日	つんく
17	気がつけば あなた	2005年9月21日	つんく
18	砂を噛むように…NAMIDA	2006年2月1日	作詞：森村メラ、作曲：Joey Carbone & Kyoko Nitta
19	笑顔	2007年8月29日	谷村有美
20	きずな	2008年5月21日	作詞：湯川れい子、作曲：宮川彬良
21	チョコレート魂	2009年2月11日	作詞：三浦徳子、作曲：山沢大洋

츤쿠(つんく♂)님, 마츠우라 아야(松浦亜弥)님 모두 몸과 마음이 편안해지시면 다시한번 음악으로 만나시길 간절히 바래봅니다.

筧 美和子 / miracora uchu. :たこ焼きたべながら、最近始めたことのおはなし。 카케이 미와코 / miracora uchu. : 타코야끼먹으면서, 최근 시작한 것의 이야기.

 카케이 미와코 ( 筧 美和子）님을 테라스하우스 ( テラスハウス , TERRACE HOUSE )에 출연해서 인기를 얻게된 그라비아 아이돌 ( グラビアアイドル, Gravure Idol ) 정도로만 알고 있습니다. 

우연히 YouTube ( 유튜브 ) 채널을 보게 되어 공부를 합니다.

youtu.be/g5jCbASiekM

ひとりロケ恐怖、たこ焼き食べる。

단독 야외 촬영의 공포, 타코야끼를 먹다.

はい。今、ちょっと用事があって松陰神社（しょういんじんじゃ）に行きているんですけど
すごい好きなたこ焼き屋があるんで、いこうかな〜て思っているんですけど、めちゃ人いる。日曜日だ。
えとね、初めてお店に交渉とか、交渉というかしなきゃだから、（今日は一人で撮ってきてもらいました。）
人いると気まずい、頑張ります。ちょっと（カメラ）逆にします。

네. 지금, 잠시 일이 있어서 쇼인신사에 가고있는데요.
엄청 좋아하는 타코야끼가게가 있어서 가볼까하고 생각하고 있습니다.  사람 엄청 많네. 일요일이구나.
음. 처음으로 가게에 (촬영)교섭이랄까, 교섭이란걸 해야합니다. ( 오늘은 혼자서 찍어주셨습니다. )
사람있으면 창피한데.  열심히 하겠습니다.  잠깐 외부카메라로 합니다.


すみません。YouTubeの撮影ってしても大丈夫ですか？
店員：あ、カメラ？大丈夫ですよ。
YouTubeというところに載っていでも大丈夫ですか？あ、本当ですね、ありがとうございます。
え〜と、ペッパークーインのどっちもペッパークーインで６個入りと８個入りください。
店員：クーインの６個と８個と？マヨネーズはどうされますか？
あ。お願いします。
店員：はい。ありがとうございます。ちょっと待ってくださいね。

죄송한데요. 촬영해도 괜찮을까요?
점원: 아, 카메라요? 괜찮아요.
YouTube에 올려놔도 괜찮을까요? 아 정말요. 감사합니다.
음.  페퍼퀸의 모두 페퍼퀸으로 6개짜리, 8개짜리 주세요.
점원: 퀸의 6개랑 8개죠? 마요네즈는 어떻게 할까요?
네, 주에요.
점원: 네, 감사합니다. 잠깐 기다려주세요.

こちらの「たこ坊」です。よ〜く撮影許可が取れたので
今、焼いてくださっています。　このペッパークーインがめちゃくちゃ美味しい。
たこ焼き待ちしてます。快くOKしてくれました。よかった。
楽しみだな〜。どこで食べよう。

타코보우입니다. 촬영허가를 잘 받았으니까요.
지금 구워주고 계십니다. 이 페퍼퀸이 진짜 맛있어요.
타코야끼를 기다리고 있습니다. 기분좋게 오케이해주셨습니다. 다행입니다.
기대중입니다. 어디서 먹지?

店員：はい。長いことですけど。お客様。1400円です。熱いですからね。気おつけてください。ありがとうございます。

점원: 네 오래기다리셨습니다. 손님. 1400엔입니다.  뜨거우니까 조심하세요. 고맙습니다.

何か、最後人気なとこだから人がいっぱいで何もできませんでした。ふふ、でもたこ焼きが買えたから良かった。
あ、楽しみ。とこで食べようかな〜
なんか小ちゃい公園があった気がするんだよな。ちょっと行って見よう。
恥ずかしいので外カメ（外側カメラ）にします。

뭔가 마지막에 인기있는 곳이니 사람이 많아서 아무것도 하지 못했습니다. 하하 그래도 타코야끼를 살 수 있어서 좋았습니다.
기대중. 어디서 먹지?
뭔가 작은 공원이 있던것 같은데. 가보자.
창피하니까 외부카메라로 합니다.


ようやく公園を見つけました。
食べれる。食べよう。
なんか、めちゃ紅葉がすごくきれい。
前髪がやばい。
ついに食べれる。

간신히 공원을 발견했습니다.
먹을수 있겠네요. 먹자.
단풍이 꽤 이쁘네요.
앞머리가 이상해.
드디어 먹는다.

入るかな。
はい。ちゃいん〜
写らない。
たこ坊のたこ焼き
ブラックペッパー、ブラックペッパーとマヨネーズとレモンという、これがめちゃくちゃ美味しい。
レモン掛けよう。　
いただきます。
うまい。

찍히려나.
네. 짜잔
안찍히네.
타코보우의 타코야끼
블랙페퍼, 블랙페퍼랑 마요네즈랑 레몬이라는 이게 엄청 맛있습니다.
레몬을 뿌리자.
잘 먹겠습니다.
맛있다.

まじで私のメンタルを鍛えないと外ロケできない。
鼻水出てきた。

진짜로 멘탈을 단련하지 않으면 야외 촬영 못하겠다.
콧물나왔다.

なんか最近、あの、ちょっと動き初めている企画があって
久々にクラビアをやろうかなとずっと思ってって、いい形が見つかったというか、見つかって
それに向けてちょっと動き始めているのでぜひ楽しみにしていてください。
なんかもう、自由研究的な感じかも知らないですけどYouTubeでも色々それを見せて行こうと思っているので
お楽しみにしていてください。

최근에 시작하고 있는 일이 있습니다.
오랫만에 그라비아를 해볼까라고 계속 생각하고 있었는데, 좋은 기회가 생겼다랄까, 생겨서
그것을 향해서 일을 시작하고 있으니까 꼭 기대해주세요.
뭐랄까 자유연구적인 느낌일지도 모르지만 YouTube에도 여러가지 보여드리려 생각하고 있으니까
기대해주세요. 

あの、たこ坊のたこ焼きにはチーズも入っているという最高の組み合わせ。
前までソースの定番しか絶対無理だったんですけどブラックペッパーとレモンとチーズ。最高。

저, 타코보우의 타코야끼에는 치즈가 들어있는 최고의 조합.
전에는 소스이외에는 못먹었었는데. 블랙페퍼와 레몬, 치즈. 최고.

紅葉ちゃんと見てなかったかも
では、たこ焼きごちそうさまでした。

단풍을 제대로 못본 것 같지만
타코야끼는 잘 먹었습니다.

えと、一人でロケをしてみましたがちょっと本当に無理でした。
たこ焼きは最高に美味しかった。
ちょっとメンタルを強化しようと思います。
見てくれてありがとうございました。
バイバイ。

음, 혼자서 야외 촬영을 했는데요. 정말 무리였습니다.
타코야끼는 최고로 맛있었어요.
멘탈을 강화해야겠다고 생각합니다.
봐주셔서 감사합니다.
안녕.

気まずい（きまずい）	어색하다.  거북하다. 서먹하다.
快い（こころよい）	유쾌하다. 기분 좋다. 시원하다. 즐겁다. 호의적이다.
漸く（ようやく）	겨우, 간신히 (＝やっと、かろうじて）, 차차, 점점
遂に・終に・竟に（ついに）	드디어, 마침내, 결국, 끝끝내
掛ける（かける）	걸다. 　看板（かんばん）を掛ける　간판을 걸다. 채우다;잠그다.  鍵を掛ける　자물쇠를 채우다. 매달다;내걸다.  額（がく）を掛ける 액자를 걸다. 。。 걸리게하다. 빠뜨리다.  計略（けいりゃく）に掛ける  계략에 걸려들게 하다. 。。 걸치다.(쓰다, 입다)  メガネを掛ける 안경을 쓰다. 。。 뿌리다.　 植木（うえき）に水を掛ける  분재에 물을 뿌리다. 。。
鍛える（きたえる）	단련하다. 훈련하다.
久久（ひさびさ）	오래간만, 오랫동안

최근 시작하신 일을 응원합니다.

타코야끼（たこ焼き）가 먹고 싶어지는 동영상이었습니다.

たこ坊（타코보우）를 찾아봅니다.

tabelog.com/tokyo/A1317/A131709/13045567/

たこ坊 本店 (世田谷/たこ焼き)

★★★☆☆3.47 ■予算(夜):～￥999

tabelog.com

「ちょっと高級なたこやき：조금 고급스런 타코야끼」란 리뷰가 실려있습니다.

페퍼퀸 6개 650엔이니 보통의 타코야끼점보다 두배정도 비쌉니다만 다양한 토핑에 치즈까지 들어갔으니 그 만큼 맛있을 것 같습니다.

세타가야점이 본점이니 혹시 이 근처에 분점이있을까 찾아봤는데 아쉽게도 없네요.

松陰神社（쇼인신사）는 여러 학자들을 학문의 신으로 모시는 신사라고 합니다.

동네에 있는 스미요시신사（住吉神社）의 입구에는 저녁이 되면 항상 타코야끼（たこ焼き）트럭이 서있습니다. 

이곳으로 이사왔을 때 부터봐왔지만 지금까지 계속 같은 자리를 지키고 있습니다.

다만 트럭은 그대로인데 할아버지에서 아줌마로 주인이 바뀌었습니다. 아마 따님 같습니다.

그래서 신사（神社）와 타코야끼（たこ焼き）는 셋트의 느낌이 있습니다.

혼자 무엇인가를 사서 공원에 앉아서 여유있게 먹는 여유을 한번 부려봐야겠습니다.

中尾明慶のきつねさーん : 妻と息子からのプレゼントがヤバすぎて、笑いが止まりません。나카오 아키요시의 키즈네씨~ : 아내와 아들로부터의 선물이 너무 좋아서, 웃음이 멈추지 않습니다.

 일본어를 주로 회사 업무로만 사용하다보니 편향된 일본어 어휘 사용의 문제점을 항상 느낍니다. Youtube(유튜브) 볼 때 그냥 보고 흘려버리는 것이 아니라 일본어를 정확하게 딕테이션하고 단어나 표현을 정리하며 공부를 하기로 합니다. 하나 하나 딕테이션하려고 하니 대충 알고 있던 것들이 정말 많네요.

드라마나 영화에서 주인공의 착하고 어리숙한 친구역할로 종종 출연하셨고,심야 자동차소개 방송(SUPER GT+)의 MC도 하고 계십니다.

성함도 몰랐었네요. "나카오 아키요시"님 입니다. 최근엔 부인분(仲里依紗：なか りいさ)과 함께 CM에 출연해 자주 뵙고 있습니다.

생신 축하드립니다.

中尾明慶のきつねさーん :  妻と息子からのプレゼントがヤバすぎて、笑いが止まりません。

나카오 아키요시의 키즈네씨~ : 아내와 아들로부터의 선물이 너무 좋아서, 웃음이 멈추지 않습니다.

 

中尾明慶（なかお あきよし）３２歳になりました！
おめでとうございます。（自分で言っちゃたよ）
今日、今日です。
6月30日（マイクタイソンと同じ）でわたくし３２歳になりました。

나가오 아키요시 32살이 되었습니다!
축하합니다. (스스로 말해버렸네요)
오늘, 오늘입니다.
6월30일 ( 마이크 타이슨과 같음 )로 저 32살이 되었습니다.


３２歳だよ。みんな
ちょっと感慨深いなと思って、俺
昨日の夜に風呂入りながら色々と自分の人生を振り返ってみたんたけど

32살입니다. 여러분
감격스러운 마음에
어젯밤 목욕(탕속에 몸을 담금)하면서 인생을 되돌아봤습니다. 


ま、８歳ぐらいから養成所に通いだしてテレビに出たいって夢をもって
９歳ぐらいの時かな映画千里眼っていう水野美紀（みずのみき）さんとか柳葉敏郎（やなぎばとしろう）さんとかが
出ている映画にエキストラで行って、で、それでそこから全然オーディションとか全く受からなかったんですけど、

음, 8살때 쯤인가 양성소에 다니기 시작하면서 TV에 나오고 싶다는 꿈을 가지고
9살때였던가 영화 "천리안"이라는 미즈노미키님과 야나기바토시로님같은 분들이
출연하시는 영화에 엑스트라로 출연하고선. 그 이후로는 계속 오디션에 떨어졌네요.

 
ま、初めてオーディションに受かったのが１０歳ぐらいか。
えとね。品川区防災ビデオ。（笑）
品川区のどこかで流れている防災ビデオ、それのオーディションに初めて受かって
ポテチを盗む男の子と言う役だったんですけど（最悪じゃん）（笑）

음, 처음 오디션에 합격한 것이 10살때인가?
뭐냐면, 시나가와구 재해방지 비디오
시나가와구의 어딘가에서 상영되고 있는 재해방지 비디오의 오디션에 처음으로 붙었는데
포테토칩을 훔치는 남자아이 역이었습니다. (최악이군요)


そこから、でも何回も色々いたよ。本当に、えとね。
連続ドラマの昔、フードファイタっていう大食いドラマがあったんだけど、それのね。いじめっ子Bの役, でも,
ま、エキストラじゃないけども本当セリフ一言をやったりしていて、で、全然それでもオーディションとか全く受からなくて
とうとう中学1年生の時か？金八先生に受かってま、あ〜やって本当に本格的に俳優業を出すことになったんだけど
それでも中学1年生だが１３歳でしょう？で考えるとやっぱすごいなと思って、俺３２歳ずっとこの仕事をさせてもらえて
かつこうやってYouTuberでも多くの人に、YouTuber？、YouTuberではないんだけど
Youtubeを始めて多くの方に見ていただけるようにもなって、

그 후로 여러 가지 일들이 있었습니다. 정말로 어디 보자.
옛날 드라마인데 "푸드파이터"라는 엄청 먹는 드라마가 있었는데 거기서 불량소년B역이었습니다. 
뭐 엑스트라는 아니지만 정말로 대사 한 마디 하곤 했는데,  그럼에도 전혀 오디션에 붙지않다가
드디어 중학교 1학년 때인가,  "킨파치선생"에 붙어서 뭐 그렇게 정말로 본격적으로 배우라는 직업에 발을 들이게 되었는데
그래도 중학교 1학년이면 13살이지요? 생각해보면 역시 대단하다고 생각해요. 저 32살까지 계속 이 일을 할 수 있었고  
또 이렇게 유튜버로도 많은 분들에게, 유튜버?, 유튜버는 아니지만
유튜브를 시작해 많은 분들이 봐주시게 되고


や本当、昨日の夜、風呂で本当ああー恵まれた人生だなーと思ってさ,
芸能界で本当に２０年間とか仕事をしていくって本当に難しい。
５２歳の時に僕がこうしてまたソファーの前で笑顔でいれるかと言ったらその自信は全くない。
やっぱりこの20年近くやっておれたと言うのは本当に感謝だなと思うし
ま、途中で俺２３歳ぐらいか、で、結婚して、２４の時に子供が、あ、計算が分からなくなってきた。
２４歳で結婚したのか、２４歳に結婚して２５歳の時子供が産まれたんだけど
ね、ま、女優さんのね、ま　仲里依紗（なかりいさ）と言う方を奥さんに頂いて、
ま、それにも非常に多く助けてもらったし、そういったこともあって、ま、自分の今があるのかと改めて昨日風呂で思っだんだよね。

뭐 정말로 어젯밤에 목욕하면서 행복한 인생이구나라고 생각했습니다.
연예계에서 20년간 일을 해간다는 것은 정말 어렵습니다.
'52살 때도 이렇게 다시 소파 앞에서 웃는 얼굴로 있을 수 있을까'라고 한다면 전혀 자신이 없습니다.
역시 지난 20년 가까이 해올 수 있던 것을 정말 감사하게 생각하고
뭐, 도중 23살 때였던가, 결혼해서, 24살 때 아이가, 아, 계산이 어떻게 되더라..
24살 때 결혼했었나? 24살때 결혼해서 25살에 애를 낳았는데
여배우지요. 나카 리이사란 분을 부인으로 맞이하고,
뭐 그런 것들도 엄청나게 많은 도움을 받았고, 그래서 지금의 내가 있는것이구나라고 새삼스레 목욕하면서 생각했습니다.


やっば浮き沈みあるから　〜〜〜〜〜　そこからやっぱりちょっとポッ!と空く時間ってどうしてもあるんたよね。
仕事がないとかじゃなくて仕事はあるんだけど心のどこかがポッ！と穴が空いでしまう瞬間があって、
でもそれもね、やっぱり家の奥さんとか、ま、子供が出来て、や、新しい自分の人生と言うものが出来て、
そこに非常に支えられていたし、それがあったから本当、今、またその結婚してから７年間か、７年、仕事続けれらているし、
どうなってるんだろ？５２歳の俺、ま、20年後、どうなってるんだろね?
まず、だが３０代、やっぱ、一番面白いと言うじゃん。３０代って自分にちょっと余裕が出来て、少しだけちゃんと考える。。。
ちょっと、ね？、ちょっと、ちょっと、いいや、少しだけ自分、こう、自分に、こう、考えるよう。。
本当にカメラ入ってくるよね。すごいと思う。写ってる？すごいよな？

역시 좋은 일 있으면 나쁜 일도 있지요.  ~~~~ 그 후로 역시 조금 뾱하고 비는(공허한) 시간에 어쩔 수 없이 생깁니다.
일이 없다거나가 아니라 일은 있는데 마음의 어딘가가 뾱하고 구멍이 뚫리는(공허한 마음이 생기는) 순간이 있고,
그래도 그것도 역시 집의 아내라던가, 뭐 애들이 생기고, 새로운 자신의 인생이라는 것이 생겨서
거기서 엄청 도움을 받았고, 그 후로 정말로 지금, 결혼하고서 7년간인가, 7년, 일을 계속 하고 있고.
어떻게 될까? 52살의 나는, 뭐 20년 후, 어떻게 될까요?
그래도 30대는 역시 가장 즐거운 때라고 하잖아요. 30대엔 스스로 조금의 여유도 생기고, 조금이라도 제대로 생각하는..
잠깐, 어이?, 잠깐, 잠깐, 됐어. 조금 스스로, 이렇게 , 스스로에게, 이렇게 생각하게..
정말로 카메라에 들어오네요. 대단해요. 찍히고 있어요? 대단하네.


やっば、今いいよね。今年７歳だから息子が、だいぶお兄ちゃんだし、
俺８歳の時にその仕事をしたいとなったと考えるともう来年ぐらいにはそういう可能性あるだなと思うと
やばいなと思って、すぐ死ぬな。。と思って、分からないよ。
本当すぐ死ぬな。。と思って、なんか１日1日やっぱり大切にして大事にめちゃめちゃ楽しまないと、
俺、本当に損するなと思って　人生
やっぱさ、面倒臭いものあるし、嫌なことあるけど、とにかくそんなことさえも楽しんで行こうのが、
ま、この３２歳になって改めて思うことですかね。
と言うわけで、ま、何をやるかなと思ったんだけど、ほら、皆さん、YouUuberの方さ、自分の人生を捧げるじゃん。
やっば、それぐらいの覚悟を持ってYouTubeで戦ってるし、頑張っていらっしゃると思うんだけど、
俺、この日何を捧げられるかなと思って、家の奥さんが誕生日ブレゼントくれたの。
それをちょっと開けるのをみんなと開けようという、人生捧げ方なんだけと、こめんね。
早速行きます。誕生日プレゼントもらいました！　２つも？
欲張ったね。　ねだり上手。
。。。。。

역시 지금 좋을때네요. 올해 아들이 7살인데, 꽤 컸고,
나는 8살때 이 일을 하고 싶다고 생각했었구나라고 생각하면 내년 정도면 그럴 수 있겠구나라고 생각하면 
큰일이구나란 생각에, 바로 죽으면 안돼.. 라고 생각에. 잘 모르겠네요.
정말로 바로 죽으면 안돼..라고 생각에, 뭔가 하루 하루를 역시 소중하게 조심해서 엄청나게 즐기지 않으면,
정말로 손해라고 생각합니다. 인생에 있어서
역시 귀찮은 것도 있고, 싫은 것도 있지만, 어쨌든 그런 것들까지도 즐겁게 보내는 것이,
뭐 지금 32살이 되어 다시금 생각한 것입니다.
~란 이유로,음, 뭘 할까 생각해봤는데, 자, 여러분, 유튜버분들 자신의 인생을 걸고 있잖아요.
역시 그런 정도의 각오를 가지고 유튜브에서 싸우고 있고, 열심히 하시고 계시다고 생각하는데,
나는 오늘 무엇을 걸수 있을까라고 생각해서.. 아내가 생일 선물을 주었어요.
그것을 언박싱하는 것을 여러분들과 언박싱이라는 인생을 바치는 방법입니다. 죄송합니다.
자 얼른 가보겠습니다. 생일선물을 받았습니다.! 2개나?
욕심냈군요. 조름쟁이.
....

感慨（かんがい）	감개, 어떤 감동이나 기쁨이 마음 깊은 곳에서 베어나옴
感慨深い	감회가 깊다.
振り返る（ふりかえる）	되돌아 보다.
繰り返す（くりかえす）	반복하다, 거듭하다. =重ねる（かさねる）
養成所（ようせいしょ）	양성소
通う（かよう）	다니다, 왕래하다, 마음이 통하다.
通いだす	다시기 시작하다.
受かる（うかる）	합격하다. 붙다. =パスする
到頭（とうとう）	드디어, 결국, 마침내
且つ（かつ）	동시에, 또한, 한편(으로는), 그 위에
恵まれる（めぐまれる）	혜택받다. 행복하다.
恵む（めぐむ）	베풀다. 구제하다.
浮き沈み（うきしずみ）	흥망성쇠, 좋을 때 나쁠 때
改めて（あらためて）	새삼스럽게, 다시
予め（あらかじめ）	미리, 사전에
支える（ささえる）	버티다, 떠받치다.
支えられる（ささえられる）	도움을 받다.
写る（うつる）	찍히다. 비쳐 보이다.
大分（だいぶ）	꽤, 상당히
損する（そんする）	손해 보다.
さえ	까지도, 조차, 마저
捧げる（ささげる）	바치다. 받들다.
欲張る（よくばる）	욕심을 부리다. 탐내다.
強請（ねだり）	조름, 치근거림

"매일 귀찮을 일도 있고 싫은 일도 있지만 그것조차 즐기며 살자"

적극 동감하는 말씀입니다.

말씀이 빠르고 추임새같은 것이 많아서 딕테이션하기 어려웠습니다.

처음 선정인데 상당히 고전을 했습니다.